Si vous êtes trop impatient pour la traduction voilà une traduction faite par un de nos membres

Platane/Sacha: Platane montre à Sacha sur sa tablette un document antique qui parle d'un phénomène en rapport avec les liens (Fenomeno lazo). Le document dit que quand la confiance entre un Pokémon et son dresseur est assez haute, ce phénomène se produit, mais c'est très très rare. Platane parle ensuite du fait que pendant un temps, il parlait du fait que Grenousse avait choisi Sacha en tant que dresseur parce qu'il sentait qu'il était fort. Mais surtout parce que Grenousse savait qu'il avait un potentiel caché, que seul Sacha aurait pu faire sortir.

Lysandre/Sacha: Lysandre se pointe et dit à Sacha qui aimerait parler avec lui. Lysandre vante la puissance d'Amphinobi, en disant qu'il est hyper trop fort de la mort qui tue. Il dit aussi qu'il s'intéresse grandement aux liens entre dresseurs et Pokémon, en citant la méga évolution. Il demande à Sacha s'il peut étudier ce lien après la Ligue. Sacha accepte, Lysandre part en le remerciant.

Platane/Alan: Platane vient voir Alan et lui dit qu'il veut causer. Platane a plein de trucs à lui dire mais il arrive pas à tout remettre en ordre dans sa tête. Platane est au courant qu'Alan travaille pour Lysandre. Alan a perdu beaucoup de choses et il a accepté ce travail pour les récupérer, ainsi que devenir plus fort.

Lysandre/Manon: Platane dit à Manon qu'il a des bonnes nouvelles; Demain matin (moment de la finale), tout ira mieux, y compris pour son Marisson, et ce grace à Alan qui a récupéré assez d'énergie de méga évolution.

Sasha Ketchum poursuit son voyage dans Pokémon, la série : XY, comme il arrive dans la splendide région de Kalos, qui regorge de nouveaux Pokémon à découvrir ! Dans le but de remporter la Ligue de Kalos, Sacha compte bien se mesurer à d’autres Dresseurs et capturer un maximum de Pokémon. Mais il devra d’abord affronter les redoutables Champions d’Arène de cette région et percer les mystères d’une nouvelle forme d’évolution des Pokémon nommée la méga-évolution. Il y invite de nouveaux amis tels que Serena , Lem et Clem à ses côtés, il retrouve aussi des visages et Pokémon familiers au cours de son périple, tandis qu’il tente de réaliser son rêve de devenir Maître Pokémon.

Pokemon XY&Z

Par rapport aux deux premières saisons de XY , celle-ci est un peu plus mature par rapport à ce qu'on a d'habitude.

Sasha toujours en quête de la ligue Kalos avec le pokégroupe feront la connaissance d'un petit être vert mystérieux convoité par une organisation mysterieuse et agissant dans l'ombre nommée la team flare dont leurs actes mettrons le pokemonde en danger et sasha et amphinobi devront faire face à leur destin en maitrisant le phénomène rare qui les atteint pour leur permettre de de gagner la ligue et protéger la région de kalos au côté du mysterieux pokemon légendaire Zygarde et l'intrigue autour de lui et de ses pouvoirs liés à la méga évolution.

 EPISODE vf